Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Зым Iэпыхур зым къищтэжу

  • 1 зы

    I 1. один
    / Бжыгъэ 1; 1 хъу.
    ШэджагъуэхуегъэзэкI хъуауэ.. {лIитIым} къабгъэдэлъэдащ зы шу. Ж. Б.
    2. один, одна, одно ( в значении существительного)
    / Зыгуэрым ехьэлIауэ къащтэ, хэха гуэр, Iуэхугъуэ пыухыкIа.
    Зы жыIэн, нэгъуэщI щIэн.
    II неопред. мест. 1. какой-то, некий
    / Зыгуэр, гуэр.
    ЩIалэ цIыкIур кIуэурэ зыщIыпIэ жэщ щыхъури Iуащхьэ гуэрым тежеихьащ. фольк.
    2. см. зыри. Дэнэ лъэныкъуэкIэ уплъами, мыл фIэкIа зы плъагъуртэкъым.
    Зы къупхъэм къигъэджэлауэ точь-в-точь. Хъыджэбз цIыкIуитI зэтIолъхуэныкъуэр зы къупхъэм къигъэджэлауэ зэщхьт.
    Зы лъэныкъуэкIэ с одной стороны ( в значении вводного слова). Зы лъэныкъуэкIэ щIалэм жиIэр пэжт, ауэ зыми даIыгъакъым.
    Зы махуэ (мазэ) енкIэ целый день (месяц). Машинэр щIыжыным щIалэр махуэ енкIэ елIэлIащ. Мазэ енкIэ къэтын.
    Зы махуэ зы махуэкIэ когда-нибудь. - Зы махуэ зы махуэкIэ уигу сыкъэгъэкIыж, - жиIащ хъыджэбзым.
    Зы мащIэ и куэда нисколько, ни на йоту. ЛIыр зы мащIэ и куэда яхуэгъэкIуэтакъым.
    Зы мащIэ нэхъ мыхъуми хоть чуточку. Зы мащIэ нэхъ мыхъуми щIалэр я хуекIуэтэкIакъым.
    Зы хъун объединиться. Бийхэр зы мэхъури зауэр догъахъэ. П. Б.
    Зым Iэпыхур зым къищтэжу дружно, слаженно ( работать). Елдар, Астемыр, Исхьэкъ сымэ зым Iэпыхур зым къищтэжу, зэгурыIуэу, зэчэнджэщу я къалэн зэфIагъэкIт. КI. А.
    глагольная приставка обозначающая возвратность действия
    / Зылэжьым лэжьыгъэр бгъэдыхьэжыныр къэзыIуатэ префикс, псалъи къигъэхъуу, грамматическэ мыхьэнэ иIэу.
    ЗытхьэщIын. Зыхуэпэн. Зыгъэхьэзырын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зы

  • 2 зэкIэлъыплъын

    (зэкIэлъоплъ) неперех. гл. 1. следить друг за другом
    / Зыр зым кIэлъыплъын, зэплъэкIуэн.
    2. переносное проявлять внимание, заботу друг к другу
    / Зэхуэсакъын, я нэIэ зэтетт, зым Iэпыхур зым къищтэжу зэдэпсэурт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэлъыплъын

  • 3 зэгурыIуэн

    (зэгуроIуэ) неперех. гл. 1. быть в согласии, в мире друг с другом; Быть дружными
    / Зэзэгъыу, зэгунэсу щытын.
    * Елдар, Астемыр, Исхьэкъ сымэ къуажэ Советым унафэщIу хахати, зым Iэпыхур зым къищтэжу, зэгурыIуэу, зэчэнджэщу я къалэныр зэфIагъэкIырт. КI. А. Колхозу зэгухьа жылэм зэхьэзэхуэр я нэрыгъыу, зэгурыIуэу, зэдэIуэжу псэун щIадзэ. Iуащхь.
    2. договориться друг с другом; прийти к согласию
    / ЗэувэлIэн, зы Iуэхур къызэдащтэн.
    * Степан Игнатьевичрэ Михаил и адэмрэ зэгуроIуэ, чэтэн щащI фабрикэ къызэрагъэпэщыну. Ш. А.
    3. понимать друг друга
    / ЗэрыщIэн (мурадкIэ, гухэлъкIэ).
    * Ахэр {Къемэтрэ Зарэрэ} зэфIэнэжауи жыпIэнтэкъым.. зэрызэмыпсалъэу зэгурыIуэрт. Iуащхь. А хъыджэбзитIыр {Саримэрэ Наташэрэ} бзэкIэ зэгурымыIуэми, я псэр фIыуэ зэрылъэгъуат. КI. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэгурыIуэн

  • 4 къэщтэжын

    (къещтэж) перех. гл. 1. забрать, взять что-л. обратно
    / Убыдыжын, къэпхъуэтэжын, къэIэтыжын.
    Ехуэхар къэщтэжын.
    2. отвоевать, отбить что-л. ( захваченное врагом)
    / Къэзэужын, къэубыдыжын. К ъалэбийм
    иубыдауэ щытар къэщ-тэжын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэщтэжын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»